بی بی سی: اعتیاد به سریالهای ترکی به اسرائیل هم رسید

به گزارش خبرگزاری میکروفون نیوز (محا) ‍عشق، خیانت، حسادت، چشم و هم‌چشمی و اختلافات خانوادگی.

سریال‌های تولید کشور ترکیه که این روزها به کمک شبکه‌های ماهواره‌ای، جای قابل توجهی در دل ایرانی‌ها باز کرده‌اند، هر روز در خاورمیانه یک مشتری تازه پیدا می‌کنند. آخرین کسانی که به این سریال‌ها “معتاد” شده‌اند، اسرائیلی‌ها هستند.

به نوشته روزنامه اسرائیلی هاآرتص، سریال “عروس استانبول” دل همگان را در این کشور برده و داستان عشق ثریا و فاروق (شخصیت‌های این سریال ترکی) به موضوع داغ شبکه‌های اجتماعی و بحث‌های دوستانه در میان هواداران این سریال تبدیل شده است.

آن‌گونه که این روزنامه نوشته است، محبوبیت این سریال ترکی به قدری است که بسیاری از هواداران اسرائیلی تلاش می‌کنند در سفر به ترکیه خود را به محل فیلمبرداری سریال برسانند و با ستاره‌های این سریال عکس بگیرند.

ضمن اینکه ستاره‌های این سریال مانند ازجان دنیز به قهرمان‌های محبوبی تبدیل شده‌اند که حالا می‌توان عکس آنها را روی تی‌شرت و لیوان و حتی کیک تولد دید.

آن طور که روزنامه جروزلم پست (یکی دیگر از روزنامه‌های اسرائیلی) نوشته است، محبوبیت این سریال موجب شده تا یک شرکت مد در اسرائیل برای تهیه آخرین آگهی خود به سراغ یکی از بازیگران این سریال برود. به نوشته این روزنامه، برکی چاردل (کسی که نقش برادر جوان فاروق را بازی می‌کند) به زودی برای تهیه این آگهی به اسرائیل سفر خواهد کرد.

به نوشته رسانه‌های اسرائیلی، روتم سلا، سوپرمدل بسیار معروف اسرائیلی نیز در این آگهی‌ها در کنار بازیگر سریال “عروس استانبول” شرکت خواهد کرد.

روزنامه صباح ترکیه می‌نویسد که سریال “عروس استانبول” در این کشور از کانال استار و در اسرائیل از کانال ویوا پخش می‌شود.

ماجرای “عروس استانبولی” چیست؟

سریال “عروس استانبول” همانند بسیاری از سریال‌های مشابه، روایت ماجراهای یک خانواده است که با مسایل و مشکلات بیشماری روبه‌رو هستند.

این سریال که پخش آن در ترکیه از دو سال پیش آغاز شده، ماجرای زندگی دختر یتیم و فقیری به نام ثریاست که با یک تاجر ثروتمند به نام فاروق ازدواج کرده است. این دو در شهر بورسا در خانه اجدادی فاروق زندگی می‌کنند.

“عروس استانبول” تازه‌ترین نمونه از سریال‌های موفق ترکیه است که در ژانر روبه‌رو رشد “تله‌نوولا” تولید می‌شوند و به خاطر ویژگی‌های عامه‌پسند خود محبوبیت بسیار دارند. این ژانر که بیشتر با سریال‌های آمریکای لاتین به موفقیت جهانی رسیده بود، حالا رقیبی بسیار جدی در ترکیه پیدا کرده است.

قصه‌های ژانر “تله‌نوولا” بر مسایل خانوادگی تمرکز دارند و از این نظر، به سریال‌هایی که با عنوان “سریال خانواده” در ایران به شهرت رسیده اند، بی‌شباهت نیستند. با این تفاوت که چه در نسخه‌های آمریکای لاتین و چه در نسخه ترکی، از سانسورهای رایج صدا و سیمای جمهوری اسلامی خبری نیست و روابط عاشقانه، بخش مهمی از داستان را به خود اختصاص می‌دهند.

اما با این حال، ارزش‌های سنتی خانواده و لزوم پایبندی به قواعدی محافظه‌کارانه، چه در نسخه‌های آمریکای لاتین و چه در نسخه‌های سریال‌های ترکیه، اهمیتی محوری دارند و از نگاه منتقدین، گاه به شکل مستقیم و گاه غیر مستقیم، تبلیغ می‌شوند.

این نوع سریال‌ که زمانی در دنیای انگلیسی‌زبان (به ویژه در آمریکا و این روزها در استرالیا) با نام “اپرای صابونی Soap Opera” به محبوبیت رسید، در زبان فارسی معمولا با توصیف “سریال آبکی” هدف نقد قرار گرفته‌ و اجزای ضعیف قصه، سطح پایین تولید و نوع تاکید بر ارزش‌های سنتی، از انتقادهای مطرح به این ژانر بوده است.

در سریال “عروس استانبول” نیز ویژگی‌های معمول این نوع سریال‌ها دیده می‌شود و شخصیت‌های سریال، در ده‌ها قسمتی که در فاصله‌ای بسیار کوتاه تولید شده‌اند، عموما درگیر رقابت‌های خانوادگی هستند. چنانکه منتقد هاآرتص نوشته، تضاد جدال‌آفرین ارزش‌های مدرن با سنت‌های محافظه‌کارانه در این سریال بازتاب ویژه دارد.

بی بی سی

Comments: 0

رفتن به نوار ابزار